Ahogy én ismerem

   Christian Morgenstern
   A költői menyét

Patak kövére dobta köpenyét

és ráültette a menyét

a menyét.

De hát

miért?

A vigyori hold,

pszt, a titokkal kipakolt

s csakhamar megtudta a part,

hogy az agya-

fúrt bestia

mindössze rímelni akart.

   Szabó Lőrinc fordítása